На плане указаны размеры окна, а в спецификации пока написано «двухкамерный стеклопакет». Можно начинать расчёт? Геометрию — да. Для теплотехнической характеристики данных ещё недостаточно. Одинаковое число камер не делает разные окна одинаковыми, а стеклопакет — только часть оконного блока.
Для расчёта нужны площадь, характеристика конструкции и температуры по обе стороны. Поступление наружного воздуха рассматривают отдельно.

Потери через ограждения описывают передачу теплоты через конструкции. Нагрузка отопления показывает задачу системы в принятом балансе. Подбор радиатора проверяет, способен ли прибор выполнить свою часть этой задачи. Нагрузка источника объединяет питаемых им потребителей с учётом расчётного режима. Связь между ними есть, автоматического равенства — нет.
Рядом с каждой мощностью записывай, к чему она относится и что включает. Тогда разницу можно объяснить, а двойной учёт — заметить до подбора оборудования.